В популярной игре «World of Warcraft» один из игроков («грифер» — англ. griefer — игрок, который играет лишь для того, чтобы портить игру другим) начинает убивать всех подряд, включая ребят из Саут-Парка. Этот грифер играл в игру каждый день за последние полтора года и каким-то образом смог обойти максимальное количество возможных уровней в игре. Он также смог обойти правила Blizzard'а, которые требуют обоюдного согласия перед поединком (дуэлью). Даже администраторы игры не могут его победить. Рэнди, отец Стэна также проявляет интерес к игре (после того, как сын называет его «отсталым» и объясняет, что такое онлайн-игры), но грифер его быстро убивает.

Картман собирает всех четвероклассников, чтобы спланировать нападение на грифера. Баттерс оказывается единственным из всех четвероклассников, включая Тимми, не играющим в WoW (он играет в «Hello Kitty Island Adventure»), и Картман рекомендует ему установить WoW, пока все остальные его не убили. Сомневается в целесообразности атаки и Клайд, но Картман в конце концов уговаривает всех. Их план — войти в игру одновременно и напасть группой. В назначенный час, Картман (в роли дварфа) начинает атаку, но грифер призывает гигантских скорпионов себе на помощь и легко отбивает атаку. Все парни сдаются и идут играть на улицу.

Картман убеждает Стэна, Кайла и Кенни продолжать играть — «Вы можете провести весь день на солнышке… или вы можете сидеть за компьютером и делать что-то значащее». Следующие несколько недель ребята играют в игру двадцать один час в сутки, убивая кабанов в лесу (чтобы получить очки опыта) и прячась от грифера. Из-за ужасного образа жизни они быстро толстеют (Картман, который уже был толстым, становится просто необыкновенно жирным), у них вырастают прыщи; кроме того, ребята совершенствуют свой Интернет-жаргон, используя слова наподобие «Über» и «pwned» в обыденной речи. Персонажи ребят растут так быстро, что в Blizzard’е их замечают и понимают, что у них, как и у грифера, нет никакой личной жизни (англ. have no life).

Понимая, что парням понадобится помощь в убийстве злодея, создатели игры решают дать им «Меч Тысячи Истин» — оружие такой мощи, что оно было удалено из игры и помещено на 1 гигабайтную флэшку. «Зальцман из Бухгалтерии» ранее предсказал, что меч когда-нибудь будет использован. Не зная об этом, ребята уже начали свой семнадцатичасовой крестовый поход против грифера, который, по догадкам Blizzard’а, будет наверняка безуспешным. Двое из них приходят в дом Стэна с флэшкой, не зная, что ребята играют в доме Картмана. Рэнди соглашается лично передать меч парням в игре; он долго ищет компьютер, в конце концов входит в игру с демо-компьютера в электронном магазине. Рэнди передаёт Стэну оружие, но сам оказывается смертельно ранен грифером. С помощью меча ребята уничтожают грифера перед тем, как персонаж Рэнди умирает.

Игроки «World of Warcraft» празднуют гибель злодея. «И чем мы теперь займёмся?» — спрашивает Кайл. Картман говорит: «Теперь мы наконец-то сможем нормально поиграть», и они приступают к выполнению квеста.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Мистер Мэки взбешён тем, что кто-то из мальчиков сходил по-большому в писсуар в мужском туалете, и планирует начать расследование этого инцидента; Картман предполагает, что это событие является частью заговора, так же, как и события 11 сентября. Кайл недовольно возражает ему, что только отсталые верят, что 11 сентября — заговор. Картман обещает докопаться до истины, после чего начинает изучать все факты, связанные с трагедией, и приходит к неожиданным выводам.

Вскоре Картман делает для класса доклад, выполненный в виде презентации в PowerPoint; он умело преподносит одноклассникам все неясности, связанные с трагедией, и в конце концов пафосно объявляет, что главный виновник 11 сентября — Кайл. В качестве доказательства он преподносит запутанные нумерологические доводы и фото падающих башен, к которым пририсовано изображение Кайла с ножом в руке. Доклад Эрика производит огромное впечатление на детей, и они начинают сторониться Кайла. Тем временем мистер Мэки для расследования проблемы обгаженного писсуара приглашает двух братьев по прозвищу Hardly Boys, однако их расследование сводится к сексуальным репликам в адрес друг друга.

Кайл говорит матери о конфликте, и та собирает городское собрание. Выясняется, что многие жители города также считают 11 сентября частью заговора. Для расследования 11 сентября пытаются снова привлечь Hardly Boys, однако опять безуспешно. Кайл призывает на помощь Стэна, и они отправляются найти тех, кто докажет невиновность Кайла в теракте. Они приходят к владельцу крупного сайта о теории заговора вокруг 11 сентября, и тот уверенно сообщает им, что в теракте виновато американское правительство. Кайл не может в это поверить; в этот момент их всех хватает SWAT и приводит в Белый дом. Там Джордж Буш, Дик Чейни и другие члены правительства полностью подтверждают свою ответственность за 11 сентября. Затем они убивают владельца сайта, но Дик Чейни промахивается, стреляя по детям, и те убегают.

Мистер Мэки продолжает активно расследовать инцидент в мужском туалете. Он решает, что это сделал Клайд, однако его родители сообщают мистеру Мэки, что у него с пяти лет колостома.

Даже после всего произошедшего Кайл не может поверить, что теория, которую он считал «отсталой», абсолютно правильна. Стэн пытается убедить его, что всё стало ясно. Неожиданно они встречаются с «убитым» в Белом доме владельцем сайта и пускаются за ним в погоню; в конце погони его убивает отец Hardly boys, который приглашает мальчиков к себе домой. Там находится и президент Буш с администрацией. Он неубедительно пытается убедить Кайла и Стэна в своей виновности в 11 сентября, однако в конце концов признаётся, что правительство не виновато в теракте. Однако именно оно и поддерживает существование теорий заговора о теракте, поскольку в этом случае «отсталая» часть населения страны верит во всесильность и беспощадность правительства, тогда как остальная по-прежнему осознаёт вину в теракте кучки фанатиков-мусульман.

Неожиданно у виска Кайла оказывается пистолет. Камера поворачивается вбок, и становится видно, что пистолет держит в руке Стэн. Тот объясняет, что именно он нагадил в писсуар, и ради этого связался с правительством и сторонниками теории заговора, чтобы те развили идею о вине правительства как за 11 сентября, так и за обгаженный писсуар (оба эти события стараниями Картмана оказались связаны в умах людей). Таким образом, все подытоживают, что правда оказалось раскрыта стараниями Hardly boys, и должно последовать наказание; в конце эпизода видно, как Стэн под наблюдением мистера Мэки оттирает писсуар.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Айк и его учительница крутят любовный роман. Картмана наделяют властью коридорного смотрителя, и он помогает Кайлу бороться с опасным увлечением Айка.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Сатана устраивает вечеринку на земле по поводу Хеллоуина. Сатана хочет чтобы вечеринка прошла идеально, как у девочек на их 16-летие, с МTV. Священники католической церкви в Лос-Анджелесе возмущены тем что, их не пригласили на вечеринку. Пытаясь испортить вечеринку,они звонят в Пожарную Инспекцию. Мальчики проверяют, можно ли вызвать с помощью зеркала мёртвого рэппера Biggie Smalls-а.

В эпизоде есть сцена, когда на вечеринке у Сатаны появляется Стив Ирвин (известный как «охотник за крокодилами») со скатом-хвостоколом, торчащем из груди. Сатана, думая, что перед ним — человек в маскарадном костюме, называет шутку неудачной и просит его удалиться, так как со смерти Ирвина прошло слишком мало времени и такой костюм может оскорбить кого-нибудь из гостей (Стив Ирвин погиб 4 сентября 2006 года, меньше, чем за два месяца до выхода эпизода). Поняв, что перед ним — настоящий Ирвин, Сатана все равно прогоняет его с вечеринки за то, что тот пришел без маскарадного костюма.
Эта сцена вызвала неоднозначную реакцию. Друг Терри Ирвин, вдовы Стива, сказал, что Терри «подавлена тем, что над Стивом посмеялись так жестоко» и боится, как бы её дети (2-х и 8-и лет) не увидели этот эпизод. Марк Эми, натуралист, работавший вместе со Стивом Ирвином, заявил следующее: «Мой совет людям — не смотрите это шоу. Это тошнотворное говно». Джон Бейер, глава Mediawatch-uk, посчитал шутку проявлением дурного вкуса и заявил, что крайне нетактично сочинять такой пасквиль на человека, со смерти которого прошло совсем немного времени. В ответ на обвинения представитель Comedy Central отметил, что «Шоу оскорбляло людей и раньше, надо полагать, будет это делать и в дальнейшем. Постоянные зрители не должны быть шокированы».

Эпизод с тремя убийцами, доставляющими торт — пародия на извесный в Америке комедийный сериал про Трёх Балбесов (англ. The Three Stooges).

Призываение Biggie Smalls'а тройным произношением его имени перед зеркалом — пародия на вызов трикстера Битлджюса, героя одноимённого фильма Тима Бёртона.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Картман ждёт выхода Nintendo Wii у магазина, бродя туда-сюда, пропуская всё, включая приём пищи и школу, и собирается так и стоять ещё три недели. Однако мать умудряется заставить его пойти в школу, где он достаёт одноклассников вопросами о том, сколько осталось до выхода. Посреди урока у него начинается истерика, и он убегает. В это время миссис Гаррисон борется с теорией эволюции, которую она вынуждена преподавать. Урок она устраивает такой, что одна девочка даже начала считать себя тем, что миссис Гаррисон сказала. К Гаррисон присылают в помощники Ричарда Докинза, который, снося её грубость и издевательства, очаровывается, и, будучи сам атеистом, делает атеистку и из неё.

Тем временем Эрик решил заморозить себя с помощью Баттерса, поскольку не в силах ждать выхода видеоприставки. Они идут в горы, где Эрик остаётся в снегу. Но сходит лавина, из-за чего Баттерс позже не может найти то место, и только люди будущего размораживают Эрика. Как выясняется, там ведут войну три серьёзных организации, и Эрик вскоре оказывается вовлечён с сражение… Продолжением этого эпизода является «Вперёд, Бог, вперёд XII».

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Картман понимает, что в будущем ему не удастся поиграть в Nintendo Wii, и пытается сделать так, чтобы в прошлом не замораживать себя.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Чтобы вернуть велосипед, Стэну приходится тренировать детсадовскую хоккейную команду, в составе которой — мальчик, больной раком. Когда этот мальчик, Нельсон, оказывается на грани жизни и смерти, выясняется, что единственный способ ему помочь — выиграть матч. В финальной игре команду Стэна ставят против взрослой хоккейной команды Detroit Red Wings; те, жестоко избивая малолетних хоккеистов, побеждают. Они бурно этому радуются (нам показываются фрагменты вроде торжественной встречи отца с сыном-хоккеистом или другого хоккеиста с возлюбленной, о предыстории которых ничего не известно); тем временем Нельсон, не выдержав этого, умирает в больнице со словами «Надежды нет».

В этом эпизоде не появляются Картман и Кенни; Кайл появляется, но ненадолго.

Год основания газеты Саут-Парка — 1997 (год начала показа сериала).

Матч команды Стэна с командой округа Адамс проходит под песню Blur «Song 2».

Финальное празднование победы командой Detroit Red Wings сопровождается песней Queen «We Are the Champions».

Серия является пародией на фильм «The Mighty Ducks»

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.