Отец Стэна участвует в телевикторине. Ему надо ответить на последний вопрос — «Кто вас раздражает?» На табло: «N_GGERS». Рэнди мнётся, но время истекает, и он дает ответ — «niggers». Правильный ответ — naggers (ворчуны).

К сожалению, викторина транслируется в прямом эфире, и сюжет становится сенсацией. Семья Стэна в шоке от такого позора. На следующий день в школе Стэн встречается с единственным чернокожим ребенком города — Токеном. Картман тут же начинает носиться по школе с криком «Расовые войны!», но Токен не собирается драться, хотя и сердится на Стэна. Картман объявляет, что «снова победила белая раса».

Рэнди приносит извинения Джесси Джексону, известному чернокожему борцу за права человека. Но тому нужны не просто извинения. Рэнди должен поцеловать его в задницу. Рэнди соглашается, и фото этого поцелуя попадает в газеты. Стэн уверен, что теперь Токен должен перестать сердиться, но Токен говорит, что Джесси Джексон — не император негров (Стэн удивлён — его отцу Джесси сказал именно так).

В воспитательных целях школа организует собрание на тему вежливости и политкорректности. На собрание приглашён карлик по имени Дэвид Нельсон, написавший несколько книг на темы терпимости и толерантности, и утверждающий, что никакое прозвище или оскорбление не способно его обидеть. Карлика из соображений политкорректности рекомендуют называть «маленьким человеком».

Однако Картман при виде карлика начинает истерически хохотать. Все ждут, когда он перестанет смеяться, но он не перестаёт, а только иногда с трудом сквозь смех выговаривает фразы вроде «Смотрите, они и костюмчик на него надели».

Рэнди смотрит выступление комика в клубе «Фабрика смеха», но комик замечает его и начинает звать его «nigger guy». Рэнди уходит из клуба, но на него показывают пальцами прохожие, дети дразнят его. Он заходит в магазин купить аспирина, но продавцы отказываются обслуживать «nigger guy».

Тем временем, карлик просит директрису Викторию и мистера Мэки дать ему пообщаться с Картманом наедине, чтобы разобраться с его отношением к «маленьким людям». Его пытаются отговорить, но безуспешно. Картмана вызывают в учительскую, и он снова начинает хохотать. Очень быстро это выводит карлика из себя.

Рэнди читает со сцены в каком-то клубе речитатив о том, как к нему плохо относятся окружающие.

Карлик решает проучить Картмана и просит детей при виде Картмана одновременно сказать «Доброе утро, жиртрест». Сначала Картман злится и начинает искать зачинщика, но, только заметив карлика, снова начинает хохотать.

Рэнди по-прежнему старается загладить свою вину и учреждает стипендию для негров в надежде, что теперь его перестанут называть «nigger guy». Но вскоре его замечают трое реднеков на джипе и гонятся за ним, угрожая убить за то, что он «оскорбил целую расу на всю страну». Но неожиданно за Рэнди заступается группа «nigger guys», таких, как Майкл Ричардс, и реднеки вынуждены уехать. Оказывается, есть целая группа людей, использовавших публично слово «nigger» и столкнувшихся теперь с нетерпимостью общества. Они разрабатывают план, как покончить с дискриминацией. Для этого они обращаются к Конгрессу и предлагают запретить использование фразы «nigger guy», так как это слишком ужасное оскорбление. Конгрессмены соглашаются, как только понимают, что когда-нибудь этот термин могут применить и к ним. Закон принят, против проголосовал единственный чернокожий сенатор. Теперь по закону между словами «nigger» и «guy» должно идти не менее семи других слов.

Стэн старается, чтобы Токен перестал злиться, но от этого Токен злится еще больше. Картман и карлик устраивают поединок, причем у карлика преимущество, так как Картман не может перестать смеяться. Картман заставляет карлика признать поражение, но тут карлик неожиданно сбивает его с ног и гордо уходит, хотя Картман не перестает хохотать. Карлик заявляет, что доказал свою точку зрения; при этом Стэн и Кайл не могут понять, что именно он доказал. И тут Стэн понимает, как помириться с Токеном. Он признаёт, что не способен понять, как себя чувствует Токен и насколько ему неприятны расовые оскорбления. Токен соглашается и больше не злится на Стэна.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Картман приглашает друзей посмотреть фотографии. На фотографиях — спящий Баттерс, которому Картман мажет лицо кошачими какашками, сует в рот тампон и так далее. Тут появляется Баттерс — он пришел в очередной раз переночевать у Картмана. Эрик говорит, что друзьям пора уходить, Кайл хочет предупредить Баттерса, но тот ничего не желает слушать — несмотря на то, что Эрик много раз злоупотреблял его доверием, Баттерс ему полностью доверяет.

На следующее утро Картман показывает друзьям новую фотографию, на которой он берет в рот член спящего Баттерса. Эрик заявляет, что Баттерс теперь гей. Но друзья объясняют ему, что геем стал он сам. Картман в панике спрашивает, как это можно исправить. Стэн говорит, что никак, но Кайл утверждает, что если теперь Баттерс возьмет в рот член Картмана, то Эрик перестанет быть геем. Картман верит и убегает искать Баттерса.

Баттерс играет у себя дома. Картман вбегает и на ходу придумывает план. Он заявляет, что у него есть потрясающий сюрприз для Баттерса, и тому надо закрыть глаза, встать на колени и открыть рот. Эрик завязывает ему глаза; Баттерс все исполняет, только в последний момент спрашивает, уж не собирается ли Эрик его разыграть и сунуть какую-нибудь дрянь ему в рот. Картман «клянется жизнью матери», что нет. В самый ответственный момент в комнату Баттерса заглядывает его отец. Эрик убегает, а отец Баттерса в шоке — он уверен, что его сын — гей. Сначала он начинает кричать, но потом (возможно, вспомнив собственный гомосексуальный опыт) говорит, что Баттерс просто «би-любопытный», и ему просто нужна небольшая помощь. Баттерс не понимает, о чем речь. Они идут к городскому священнику, отцу Макси, и тот рекомендует отправить Баттерса в лагерь для «би-любопытных» мальчиков. Отец Баттерса уверен, что отправить сына в такое заведение — отличная идея.

Картман выясняет через интернет, что класть свой член в рот Баттерсу не нужно, зато можно просто уничтожить все доказательства своего гомосексуального поведения. Проблема в том, что Кайл, Стэн и Кенни видели фотографию. Картман уговаривает их никому не рассказывать, Кайл начинает его шантажировать. Тогда Эрик угрожает переделать фотографию в фотошопе и заменить свое лицо на лицо Кайла. Но оказывается, что фотография пропала. Эрик обвиняет в этом Кайла, но Кайл говорит, что не брал фотографию.

Баттерс приезжает в лагерь для «би-любопытных» детей. Его встречает священник и собирается показать Баттерсу его комнату и соседа по комнате, который «обретает новую жизнь с помощью Иисуса Христа и молитвы». Но оказывается, что сосед Баттерса повесился. Священник не теряется и поспешно уводит Баттерса в буфет. По пути священник дает помощнику знать, что «еще один повесился».

Перед детьми выступает пастор Филлипс, который раньше был «би-любопытным», но усердно молился и теперь «полностью исцелен», хотя и ведет себя как классический американский гомосексуалист. Во время его выступления один из детей застреливается.

Картман заявляет в полицию о краже фотографии. Для этого ему приходится описать фотографию. Эрик заявляет, что спал, когда некто положил член ему в рот, хотя «может показаться, что Эрик при этом смотрит в камеру и показывает большой палец». Понимая, что это не сработает, Картман рассказывает своей маме, Лиэн, что «подскользнулся, упал и случайно взял в рот член Баттерса, Кайл заснял это на фото и теперь покажет фотографию всем в школе». Лиэн решает поговорить с мамой Кайла, но из этого ничего не выходит. Тогда у Картмана остается один выход — отпечатать еще одну фотографию с негатива и показать ее в школе, чтобы Кайл не смог этого сделать раньше.

Тем временем, новый сосед Баттерса по комнате попадается с каталогом мужского нижнего белья. В наказание их заставляют переписывать Евангелие. Но сосед Баттерса решает, что неисправим, и убегает. Он хочет прыгнуть вниз с моста. Священники пытаются его отговорить, но ничего не выходит. Тогда Баттерс говорит, что раз уж Бог создал его «би-любопытным», значит Бог и сам, наверное, немного «би-любопытный», и в этом нет никакой катастрофы. Сосед Баттерса соглашается и передумывает прыгать. Отец Баттерса все еще уверен, что его сын — «би-любопытный», но признается, что и он сам такой же. Баттерс не понимает, о чем речь.

В классе Картман показывает всем фотографию, на которой он держит во рту член Баттерса. Эрик заявляет, что таким образом он протестует против войны в Ираке. В этот момент входит мистер Мэки. Оказывается, что мама Картмана нашла пропавшую фотографию у Эрика под столом.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Миссис Гаррисон объявляет четвёртому классу, что у одного из детей, судя по всему, на голове живут вши, и им всем надо пройти проверку. Дети начинают требовать назвать вшивого прилюдно, чтобы дразнить и избегать его. Картман предполагает, что вши у Кенни, так как тот очень беден. Однако нам показывают, что на самом деле целое общество разумных вшей расположилось на голове у Клайда.

Жизнь вшей проистекает достаточно мирно, однако вошь по имени Трэвис, у которого недавно родилась «дочка» — личинка по имени Надежда, предчувствует неладное. Он предполагает, что их вселенная (то есть голова Клайда) разумна. Другие его не слушают. Клайд во время проверки узнаёт, что у него вши, и моет голову специальным шампунем; для мира вшей это выглядит как ужасный потоп из смертоносного вещества, во время которого, помимо прочего, гибнет жена Трэвиса, оставляя ему дочь. После трагедии Трэвис объединяется с другими вшами, в частности, с премьер-министром, который до потопа больше всех высмеивал его идеи, и думает над путями к спасению.

Картман проводит хитроумный эксперимент, с помощью которого собирается выявить вшивого. Результаты эксперимента неожиданно для Клайда указывают на Кенни; тот убегает от одноклассников. Те решают устроить ему «мытьё носками». Тем временем на голове Клайда Трэвис и бывший министр добираются до края «вселенной», после чего министр берёт Трэвиса на мушку пистолета и говорит, что не позволит ему распоряжаться. Чтобы доказать отсутствие разума у «вселенной», он стреляет Клайду в голову; раздражённый этим зудом, Клайд нащупывает министра пальцами и убивает. Израненный Трэвис остаётся лежать со своей дочерью.

Клайда зовут вместе с остальными наказывать Кенни. В ужасе, что накажут невиновного, он звонит миссис Гаррисон и предупреждает о планируемом событии. Та приходит в парк, где уже схватили Кенни, и объявляет, что вши были абсолютно у всех в классе, поскольку это очень заразная болезнь. Картман подстроил свой эксперимент, чтобы отвести подозрения от себя. Ребята думают, как быть, заключают, что Кенни всё равно врал, говоря, что у него нет вшей, и устраивают ему «мытьё носками».

К полуживому Трэвису с «небес» спускается муха и относит в место, являющееся «раем для вшей». Этим местом оказываются лобковые волосы Анджелины Джоли.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

В классе новенький: мальчик по имени Бахир Хассам Абдул Хаким. Эрик в шоке и отказывается сидеть рядом с ним, потому что боится, что этот мусульманин всех взорвёт. Чтобы доказать свою правоту, Эрик затевает расследование и подключает к нему Кайла и офицера Барбреди. В итоге Картман с помощью Кайла приходит к заключению, что целью Бахира Хасана будет Хиллари Клинтон, которая скоро будет выступать в Саут-Парке. Картман звонит главе ЦРУ и добивается, чтобы его соединили с президентом Бушем. В результате его предупреждение передают самой Хиллари. Та говорит, что террористам её не запугать.

Внезапно оказывается, что против Хиллари готовится реальная атака, группа террористов собирается взорвать бомбу, и у них есть свой человек в штабе Клинтон (они говорят с русским акцентом, на стене в их логове висит флаг СССР, они обращаются друг к другу «товарищ»).

Во время выступления Хиллари перед Саут-Парком, ЦРУ использует специальную свинью, натренированную искать атомные бомбы. В конце концов свинья находит бомбу в вагине Хиллари (и пытается ее вытащить прямо во время выступления, но свинью оттаскивают). Тип атомных бомб (nuke), предназначенных для размещения в вагине (snatch), называется snuke — мандомба. Теперь необходимо срочно найти детонатор, иначе всё население Саут-Парка «умрёт… навсегда». Проблема в том, что обезвредить бомбу не получится, потому что никто не собирается за ней лезть.

Картман и ЦРУ занимаются поисками детонатора, а Стэн и Кайл находят в интернете досье русского коммуниста и террориста, Владимира Столфского (англ. Vladimir Stolfsky). Это террорист из группы, готовящей атаку на Хиллари Клинтон. Агенты ЦРУ допрашивают родителей Бахира Хасана, Картман применяет к ним пытки — пердит им в лицо. Выясняется, что Бахир Хасан в гостях у Баттерса. Тем временем агенты различных служб по очереди врываются в комнату Кайла и берут расследование под свой контроль. Когда дело переходит под контроль администрации президента, Кайл убеждается в её беспомощности и берёт командование операцией в свои руки.

Картман добирается до Бахира Хасана, но тут их похищают террористы (им стало известно, что это Картман предупредил ЦРУ). Владимир Столфский объясняет, что они — всего лишь наёмники, работающие на старейшего врага Америки, и этот враг — не мусульмане, не коммунисты и не немцы, а англичане. Атака на Хиллари — всего лишь отвлекающий манёвр. Вскоре Кайл и Стэн получают всю эту информацию через интернет, в здание к террористам врываются агенты ФБР и убивают их. К берегам США направляется английский флот, состоящий исключительно из фрегатов. Но против флота посылается эскадрилья американских истребителей, которая с лёгкостью его уничтожает. Узнав об этом, королева Англии кончает с собой.

Угроза позади, и Кайл говорит, что не надо во всем винить мусульман, потому что фактически Америку ненавидит бо́льшая часть мира. Картман возражает, что если бы он не винил во всем мусульман, то не удалось бы спасти Саут-Парк от ядерного взрыва.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Семья Стэна красит пасхальные яйца. Стэн спрашивает, какая связь между Пасхой, яйцами и зайцами, но никто не знает. Стэн решает докопаться до правды. К сожалению, парень в костюме пасхального зайца, который общается с детьми в развлекательном центре, тоже говорит, будто ничего не знает. Но, как только Стэн уходит, заяц докладывает о нём куда-то по телефону.

На улице Стэна начинают преследовать люди в костюмах зайцев, Стэн добегает до дома и бежит к своему отцу, Рэнди, за помощью. Но Рэнди тоже предстаёт перед ним одетым в костюм зайца. Оказывается, что существует тайное общество, охраняющее тайну пасхального зайца. Стэну пора вступить в него, так что Рэнди отвозит его в штаб-квартиру сообщества хранителей.

В ходе торжественной церемонии с участием живого зайца глава общества начинает рассказывать Стэеу главную тайну, но тут в зал врываются ниндзя, и начинается драка. Рэнди дает зайца Стэну в руки и приказывает спасаться.

Стэн прибегает к Кайлу за помощью. Они идут к историку Тибэгу, знающему всё о Пасхе. Историк рассказывает о хранителях секрета. Самым известным из них был Леонардо да Винчи. На полотне «Тайная вечеря» на столе напротив апостола Петра лежит яйцо. С помощью современной технологии можно убедиться, что Пётр (первый папа) изначально был изображен не как человек, а как заяц, ведь на самом деле он и был зайцем. Кстати, это объясняет, почему у римского папы такой высокий головной убор — чтобы помещались длинные уши. Но католики не стали поддерживать традицию, и следующий папа был уже человеком, а история с зайцами была засекречена. Заяц, которого Рэнди дал Стэну — прямой потомок апостола Петра.

Разумеется, за нападением на заячью штаб-квартиру стоит Ватикан и лично Бенедикт XVI. Ему помогает Лига католиков США во главе с Биллом Донохью (ему подчиняются ниндзя). Рэнди и других хранителей секрета привозят в Ватикан и допрашивают. Ниндзя находят Стэна и Кайла в доме Тибэга, друзья убегают, а историк взрывает ниндзя вместе с собой с помощью мармелада в микроволновке.

Стэн в молитве обращается за помощью к Иисусу, но безрезультатно. Тогда друзья решают отправиться в Ватикан, чтобы освободить заложников, отдав зайца. Но Билл Донохью их обманывает (несмотря на протест Бенедикта XVI), и не собирается никого отпускать. Тут появляется Иисус. Все в шоке, так как думали, что он погиб в Ираке (забыв о его способности к воскрешению). Он объясняет, что сделал первым папой зайца, так как зайцы миролюбивы, а люди склонны к агрессии. Донохью заявляет, что эта ересь угрожает церкви, и приказывает ниндзя схватить Иисуса и Кайла. Бенедикт XVI пробует его остановить, после чего его тоже хватают и бросают за решетку.

Донохью после ареста всех неугодных объявляет себя новым папой и собирается приготовить из всех хранителей заячий суп. Иисус и Кайл заперты в одной камере, но у Иисуса нет сверхъестественных сил, пока он жив. Чтобы выбраться из камеры, он должен умереть и воскреснуть. Так как христианская религия запрещает самоубийство, убить его может только Кайл. Кайл против, ведь он — еврей, а Картман всегда обвинял его в убийстве Иисуса. После колебаний он, тем не менее, соглашается и убивает Иисуса ударом заточки. Иисус воскресает на ватиканской площади как раз вовремя, чтобы убить Донохью (с помощью сюрикена) и спасти зайца.

Заяц становится новым папой. Разумеется, на вопросы он не отвечает — в точности как хотел Иисус. Стэн говорит, что понял одну важную вещь — не надо задавать лишние вопросы, лучше мирно красить яйца на Пасху.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

В классе миссис Гаррисон рассказывает детям, что её очередное свидание закончилось неудачей, и даёт огромное домашнее задание, чтобы выместить на них злобу. Теперь друзьям надо прочесть за выходные «Старик и море» Хемингуэя и написать эссе. Картман предлагает нанять для этого безработных мексиканцев.

Миссис Гаррисон знакомится в спортклубе c Элисон. При этом она впервые называет своё новое имя — Джанет (до смены пола её звали Гербертом). Элисон рассказывает о баре «только для женщин» под названием «Les Bos». Они идут в этот бар, но тут миссис Гаррисон наконец понимает, что бар — лесбийский. Это её шокирует, хотя она и твердит постоянно, что ненавидит мужчин. Миссис Гаррисон в принципе не понимает, как могут две женщины заниматься сексом, Элисон предлагает это продемонстрировать.

Мексиканцы успешно прочли рассказ «Старик и море» и вкратце пересказали друзьям сюжет. Но с эссе вышла осечка — слово «эсе» в мексиканской версии испанского языка означает «приятель», так что мексиканцы написали своим друзьям письма вместо того, чтобы писать эссе. Дети в панике, но миссис Гаррисон после ночи с Элисон в хорошем настроении и объявляет, что гомосексуальна. (Стэн спрашивает: «Что, опять?»)

Позже в баре «Les Bos» миссис Гаррисон и остальные посетительницы узнают, что бар собираются закрыть — владельцы продают его персам. С этого момента серия пародирует фильм «300 спартанцев»: за кадром звучит пафосный текст, некоторые моменты показаны в замедленном режиме. Миссис Гаррисон хочет отстоять бар. Новые хозяева бара не хотят никого выгонять и стремятся решить проблему мирно, присылают переговорщиков, но миссис Гаррисон бьёт главного переговорщика в пах. Тогда толпа персов штурмует клуб, но 30 лесбиянок отражают атаку. Для того, чтобы решить проблему более капитально, миссис Гаррисон предлагает собрать компромат на нового хозяина клуба, причём нанять для этого мексиканцев. Мексиканцы выясняют, что босс персов Ксеркс — на самом деле женщина. Миссис Гаррисон решает с ней поговорить, и убеждает стать лесбиянкой.

Теперь миссис Гаррисон проводит всё время в баре, а в школе вместо неё преподают мексиканцы. Дети довольны — в конце концов можно чему-то научиться.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Друзья хотят поиграть в баскетбол, но на спортивной площадке обнаруживают нескольких бомжей. Кайл считает, что надо как-то решить эту проблему, и Картман с ним согласен, но выясняется, что у них разные взгляды на подход к решению.

На совещании у мэра горожане говорят о бездомных, как будто речь идёт не о людях. Кайл даёт бомжу двадцать долларов, и в результате в город приходит еще больше бомжей. Они пристают к Рэнди Маршу, чтобы тот отдал им мелочь. Поведение бомжей всё больше напоминает поведение зомби. Ситуация выходит из под контроля, и бездомные захватывают город.

Рэнди, Джеральд, Джимбо и родители Баттерса оказываются окружены и прячутся на крыше здания. Джеральд решает добраться до автобуса и уехать, но использует всю мелочь, чтобы отвлечь бомжей, и сам начинает ходить и клянчить мелочь — «становится одним из них», по словам Рэнди. Тем временем друзья отправляются в соседний город, чтобы узнать, как в нём справляются с этой проблемой. Но соседний город оказывается в руинах. Друзей встречают вооруженные люди и рассказывают им, что бездомные пришли в их город три месяца назад и собрали столько мелочи, что уже собирались покупать собственные дома. Тогда бомжей стало невозможно отличить от нормальных людей, все стали друг друга подозревать и началась хаотическая война. В конце концов горожане опубликовали брошюры «Саут-Парк — рай для бездомных!» и отправили всех бомжей в Саут-Парк.

Тогда друзья берут автобус, обшивают его железом, устанавливают на нём громкоговоритель, приезжают в Саут-Парк и посреди толпы бездомных поют песню о том, что в Калифорнии бомжам живется отлично, там богатые люди постоянно раздают мелочь и так далее. Толпа бездомных уходит вслед за автобусом в Калифорнию, Саут-Парк спасён.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.