Картман приглашает друзей посмотреть фотографии. На фотографиях — спящий Баттерс, которому Картман мажет лицо кошачими какашками, сует в рот тампон и так далее. Тут появляется Баттерс — он пришел в очередной раз переночевать у Картмана. Эрик говорит, что друзьям пора уходить, Кайл хочет предупредить Баттерса, но тот ничего не желает слушать — несмотря на то, что Эрик много раз злоупотреблял его доверием, Баттерс ему полностью доверяет.

На следующее утро Картман показывает друзьям новую фотографию, на которой он берет в рот член спящего Баттерса. Эрик заявляет, что Баттерс теперь гей. Но друзья объясняют ему, что геем стал он сам. Картман в панике спрашивает, как это можно исправить. Стэн говорит, что никак, но Кайл утверждает, что если теперь Баттерс возьмет в рот член Картмана, то Эрик перестанет быть геем. Картман верит и убегает искать Баттерса.

Баттерс играет у себя дома. Картман вбегает и на ходу придумывает план. Он заявляет, что у него есть потрясающий сюрприз для Баттерса, и тому надо закрыть глаза, встать на колени и открыть рот. Эрик завязывает ему глаза; Баттерс все исполняет, только в последний момент спрашивает, уж не собирается ли Эрик его разыграть и сунуть какую-нибудь дрянь ему в рот. Картман «клянется жизнью матери», что нет. В самый ответственный момент в комнату Баттерса заглядывает его отец. Эрик убегает, а отец Баттерса в шоке — он уверен, что его сын — гей. Сначала он начинает кричать, но потом (возможно, вспомнив собственный гомосексуальный опыт) говорит, что Баттерс просто «би-любопытный», и ему просто нужна небольшая помощь. Баттерс не понимает, о чем речь. Они идут к городскому священнику, отцу Макси, и тот рекомендует отправить Баттерса в лагерь для «би-любопытных» мальчиков. Отец Баттерса уверен, что отправить сына в такое заведение — отличная идея.

Картман выясняет через интернет, что класть свой член в рот Баттерсу не нужно, зато можно просто уничтожить все доказательства своего гомосексуального поведения. Проблема в том, что Кайл, Стэн и Кенни видели фотографию. Картман уговаривает их никому не рассказывать, Кайл начинает его шантажировать. Тогда Эрик угрожает переделать фотографию в фотошопе и заменить свое лицо на лицо Кайла. Но оказывается, что фотография пропала. Эрик обвиняет в этом Кайла, но Кайл говорит, что не брал фотографию.

Баттерс приезжает в лагерь для «би-любопытных» детей. Его встречает священник и собирается показать Баттерсу его комнату и соседа по комнате, который «обретает новую жизнь с помощью Иисуса Христа и молитвы». Но оказывается, что сосед Баттерса повесился. Священник не теряется и поспешно уводит Баттерса в буфет. По пути священник дает помощнику знать, что «еще один повесился».

Перед детьми выступает пастор Филлипс, который раньше был «би-любопытным», но усердно молился и теперь «полностью исцелен», хотя и ведет себя как классический американский гомосексуалист. Во время его выступления один из детей застреливается.

Картман заявляет в полицию о краже фотографии. Для этого ему приходится описать фотографию. Эрик заявляет, что спал, когда некто положил член ему в рот, хотя «может показаться, что Эрик при этом смотрит в камеру и показывает большой палец». Понимая, что это не сработает, Картман рассказывает своей маме, Лиэн, что «подскользнулся, упал и случайно взял в рот член Баттерса, Кайл заснял это на фото и теперь покажет фотографию всем в школе». Лиэн решает поговорить с мамой Кайла, но из этого ничего не выходит. Тогда у Картмана остается один выход — отпечатать еще одну фотографию с негатива и показать ее в школе, чтобы Кайл не смог этого сделать раньше.

Тем временем, новый сосед Баттерса по комнате попадается с каталогом мужского нижнего белья. В наказание их заставляют переписывать Евангелие. Но сосед Баттерса решает, что неисправим, и убегает. Он хочет прыгнуть вниз с моста. Священники пытаются его отговорить, но ничего не выходит. Тогда Баттерс говорит, что раз уж Бог создал его «би-любопытным», значит Бог и сам, наверное, немного «би-любопытный», и в этом нет никакой катастрофы. Сосед Баттерса соглашается и передумывает прыгать. Отец Баттерса все еще уверен, что его сын — «би-любопытный», но признается, что и он сам такой же. Баттерс не понимает, о чем речь.

В классе Картман показывает всем фотографию, на которой он держит во рту член Баттерса. Эрик заявляет, что таким образом он протестует против войны в Ираке. В этот момент входит мистер Мэки. Оказывается, что мама Картмана нашла пропавшую фотографию у Эрика под столом.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Отец Стэна участвует в телевикторине. Ему надо ответить на последний вопрос — «Кто вас раздражает?» На табло: «N_GGERS». Рэнди мнётся, но время истекает, и он дает ответ — «niggers». Правильный ответ — naggers (ворчуны).

К сожалению, викторина транслируется в прямом эфире, и сюжет становится сенсацией. Семья Стэна в шоке от такого позора. На следующий день в школе Стэн встречается с единственным чернокожим ребенком города — Токеном. Картман тут же начинает носиться по школе с криком «Расовые войны!», но Токен не собирается драться, хотя и сердится на Стэна. Картман объявляет, что «снова победила белая раса».

Рэнди приносит извинения Джесси Джексону, известному чернокожему борцу за права человека. Но тому нужны не просто извинения. Рэнди должен поцеловать его в задницу. Рэнди соглашается, и фото этого поцелуя попадает в газеты. Стэн уверен, что теперь Токен должен перестать сердиться, но Токен говорит, что Джесси Джексон — не император негров (Стэн удивлён — его отцу Джесси сказал именно так).

В воспитательных целях школа организует собрание на тему вежливости и политкорректности. На собрание приглашён карлик по имени Дэвид Нельсон, написавший несколько книг на темы терпимости и толерантности, и утверждающий, что никакое прозвище или оскорбление не способно его обидеть. Карлика из соображений политкорректности рекомендуют называть «маленьким человеком».

Однако Картман при виде карлика начинает истерически хохотать. Все ждут, когда он перестанет смеяться, но он не перестаёт, а только иногда с трудом сквозь смех выговаривает фразы вроде «Смотрите, они и костюмчик на него надели».

Рэнди смотрит выступление комика в клубе «Фабрика смеха», но комик замечает его и начинает звать его «nigger guy». Рэнди уходит из клуба, но на него показывают пальцами прохожие, дети дразнят его. Он заходит в магазин купить аспирина, но продавцы отказываются обслуживать «nigger guy».

Тем временем, карлик просит директрису Викторию и мистера Мэки дать ему пообщаться с Картманом наедине, чтобы разобраться с его отношением к «маленьким людям». Его пытаются отговорить, но безуспешно. Картмана вызывают в учительскую, и он снова начинает хохотать. Очень быстро это выводит карлика из себя.

Рэнди читает со сцены в каком-то клубе речитатив о том, как к нему плохо относятся окружающие.

Карлик решает проучить Картмана и просит детей при виде Картмана одновременно сказать «Доброе утро, жиртрест». Сначала Картман злится и начинает искать зачинщика, но, только заметив карлика, снова начинает хохотать.

Рэнди по-прежнему старается загладить свою вину и учреждает стипендию для негров в надежде, что теперь его перестанут называть «nigger guy». Но вскоре его замечают трое реднеков на джипе и гонятся за ним, угрожая убить за то, что он «оскорбил целую расу на всю страну». Но неожиданно за Рэнди заступается группа «nigger guys», таких, как Майкл Ричардс, и реднеки вынуждены уехать. Оказывается, есть целая группа людей, использовавших публично слово «nigger» и столкнувшихся теперь с нетерпимостью общества. Они разрабатывают план, как покончить с дискриминацией. Для этого они обращаются к Конгрессу и предлагают запретить использование фразы «nigger guy», так как это слишком ужасное оскорбление. Конгрессмены соглашаются, как только понимают, что когда-нибудь этот термин могут применить и к ним. Закон принят, против проголосовал единственный чернокожий сенатор. Теперь по закону между словами «nigger» и «guy» должно идти не менее семи других слов.

Стэн старается, чтобы Токен перестал злиться, но от этого Токен злится еще больше. Картман и карлик устраивают поединок, причем у карлика преимущество, так как Картман не может перестать смеяться. Картман заставляет карлика признать поражение, но тут карлик неожиданно сбивает его с ног и гордо уходит, хотя Картман не перестает хохотать. Карлик заявляет, что доказал свою точку зрения; при этом Стэн и Кайл не могут понять, что именно он доказал. И тут Стэн понимает, как помириться с Токеном. Он признаёт, что не способен понять, как себя чувствует Токен и насколько ему неприятны расовые оскорбления. Токен соглашается и больше не злится на Стэна.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Отец Стэна отвозит друзей на занятие по карате, где занимаются Кайл, Картман, Стэн и Айк. Рэнди тем временем напивается, но всё же решает отвезти друзей домой. По пути ему захотелось в туалет, и, вместо того, чтобы остановиться, он писает в бутылку из-под пива (временно передав управление Стэну). В результате машина виляет во все стороны и привлекает внимание полиции. Рэнди арестовывают за вождение в нетрезвом виде.

Теперь папа Стэна обязан посещать встречи Анонимных алкоголиков, на которых ему внушают, что он не в состоянии справиться со своим пьянством и что алкоголизм — это «болезнь». Стэн говорит, что ему надо просто научиться контролировать себя, но Рэнди ему не верит, садится в инвалидное кресло и начинает пить всё больше и больше, оправдываясь тем, что не может остановиться. Тем временем в местном храме у статуи Богородицы начинает идти кровь из ануса, и люди съезжаются к ней в надежде исцелиться от болезней. Рэнди решает, что это его шанс покончить с алкоголизмом.

Стэн с отцом приезжают к храму и проходят без очереди к статуе (Рэнди заявляет, что его болезнь тяжелее, чем у всех остальных, и его пропускают). Из задницы статуи на него брызжет кровь, и Рэнди говорит, что теперь он исцелен и больше не будет пить. Пять дней он воздерживается от употребления алкоголя.

Но новый римский папа Бенедикт XVI приезжает осмотреть статую и выясняет, что кровь у статуи идет вовсе не из ануса, а из вагины. Поскольку, по его словам, «у телок сплошь и рядом идет кровь из вагины», никакого чуда нет. Рэнди, потеряв веру в исцеление, снова объявляет себя бессильным, но Стэн напоминает, что Рэнди не пил уже пять дней — если статуя не помогла, значит, Рэнди добился этого самостоятельно. Тогда Рэнди решает больше не пить, но Стэн возражает на это, что, если Рэнди вовсе откажется от выпивки, то она по-прежнему будет контролировать его жизнь, и что надо учиться выпивать в меру. Отец и сын идут домой, и Рэнди пытается уточнить у Стэна, сколько именно будет «в меру».

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

У Стэна в гостях собирается большая компания, чтобы посмотреть, как Стэн и Кайл играют в Guitar Hero II. Друзья добиваются немалых успехов, и им все апплодируют, но они полностью увлечены игрой и слышат только аплодисменты виртуальных «фанатов». Шерон говорит Рэнди, что если бы дети столь же упорно учились играть на настоящих гитарах, то наверняка добились бы успехов. Рэнди пытается заинтересовать компанию, играя ту же самую песню («Carry On Wayward Son») на настоящей электрогитаре, но дети объявляют ему, что настоящие гитары — для стариков, и просят не мешать.

Поздно ночью Рэнди тайком включает игру, но не может правильно взять ни одной ноты.

На следующий день Стэн и Кайл набирают в игре 100000 очков и ставят новый рекорд. На экране появляется надпись «Теперь вы рок-звезды». Рэнди пытается спорить, но тут раздается звонок в дверь — пришел агент, чтобы заключить с друзьями контракт. Они с радостью соглашаются. Вскоре агент приводит Стэна и Кайла на вечеринку со всевозможными знаменитостями; все гости впечатлены их достижением.

Во время очередного прослушивания менеджер, оставшись со Стэном наедине, начинает убеждать того, что он — настоящий талант, а Кайл ему только мешает. Наконец Стэн соглашается, и менеджер знакомит его с новым напарником по имени Тэд Джарвис (англ. Thad Jarvis), который способен даже играть на гитарном симуляторе «акустически». Они начинают репетировать (снова собирается большая компания, чтобы на это посмотреть), и тут входит ничего не подозревающий Кайл. Стэн рассказывает ему, что решил дальше играть с Тэдом, Кайл в шоке уходит. Крэйг говорит: «Эта игра просто супер»; становится понятно, что все дети воспринимают конфликт между Кайлом и Стэном как часть игры в Guitar Hero.

Стэн идет в магазин в поисках каких-нибудь руководств по Guitar Hero, так как предстоит выступление, на котором они с Тэдом должны побить рекорд в миллион очков. В магазине продавец предлагает ему игру «Heroin Hero» (русск. Героиновый герой), чтобы «снять стресс». Игра заключается в том, что персонаж колется героином и бегает за розовым дракончиком, но никак не может его поймать. Дома Стэн играет в «Heroin Hero» и безумно впечатлён этой игрой.

На следующий день Стэн и Тэд репетируют, но Стэн не попадает по нотам, всё больше раздражается и наконец выходит из себя. В ответ Тэд отказывается выступать, а менеджер находит у Стэна в сумке «Heroin Hero»; он реагирует примерно так, как будто нашел настоящий героин, и предупреждает Стэна, что ему теперь предстоит набрать миллион очков соло.

Тем временем Кайл играет в Guitar Hero в боулинг-клубе, добиваясь определённых успехов.

Перед своим выступлением Стэн опять играл в Heroin Hero, и за десять минут до выступления он к ужасу менеджера находится в полуобморочном состоянии. Во время концерта он не может взять ни одной ноты, его тошнит. От него уходит менеджер, расходятся и друзья, которые не в силах вынести этого зрелища.

Стэн решает завязать с Heroin Hero и приходит в магазин за новой игрой. Продавец предлагает ему «Rehab Hero» (русск. Реабилитационный герой; игра заключается в том, что за персонажем гонится большой дракон), но Стэн отказывается и покупает простые гонки. Немного поиграв, он идет к Кайлу (тот по-прежнему играет в боулинг клубе) и предлагает снова играть вместе. Кайл обижен на него, но в конце концов соглашается. Они приходят домой к Стэну и видят Рэнди играющим в Heroin Hero. Стэн после спора отбирает у него приставку. Вновь собирается большая компания, чтобы посмотреть на игру, и друзья в конце концов набирают миллион, после чего на экране появляется надпись «Вы — педики!» («You are FAGS»). «И это всё? Чёрт возьми!» — в ужасе произносит Кайл, они со Стэном бросают симуляторы и уходят. Картман предлагает Баттерсу сыграть, но тот предупреждает, что это он кинет напарника ради вечеринок и славы; становится ясно, что они тоже воспринимали всё происходившее как часть сюжета игры.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Миссис Гаррисон объявляет четвёртому классу, что у одного из детей, судя по всему, на голове живут вши, и им всем надо пройти проверку. Дети начинают требовать назвать вшивого прилюдно, чтобы дразнить и избегать его. Картман предполагает, что вши у Кенни, так как тот очень беден. Однако нам показывают, что на самом деле целое общество разумных вшей расположилось на голове у Клайда.

Жизнь вшей проистекает достаточно мирно, однако вошь по имени Трэвис, у которого недавно родилась «дочка» — личинка по имени Надежда, предчувствует неладное. Он предполагает, что их вселенная (то есть голова Клайда) разумна. Другие его не слушают. Клайд во время проверки узнаёт, что у него вши, и моет голову специальным шампунем; для мира вшей это выглядит как ужасный потоп из смертоносного вещества, во время которого, помимо прочего, гибнет жена Трэвиса, оставляя ему дочь. После трагедии Трэвис объединяется с другими вшами, в частности, с премьер-министром, который до потопа больше всех высмеивал его идеи, и думает над путями к спасению.

Картман проводит хитроумный эксперимент, с помощью которого собирается выявить вшивого. Результаты эксперимента неожиданно для Клайда указывают на Кенни; тот убегает от одноклассников. Те решают устроить ему «мытьё носками». Тем временем на голове Клайда Трэвис и бывший министр добираются до края «вселенной», после чего министр берёт Трэвиса на мушку пистолета и говорит, что не позволит ему распоряжаться. Чтобы доказать отсутствие разума у «вселенной», он стреляет Клайду в голову; раздражённый этим зудом, Клайд нащупывает министра пальцами и убивает. Израненный Трэвис остаётся лежать со своей дочерью.

Клайда зовут вместе с остальными наказывать Кенни. В ужасе, что накажут невиновного, он звонит миссис Гаррисон и предупреждает о планируемом событии. Та приходит в парк, где уже схватили Кенни, и объявляет, что вши были абсолютно у всех в классе, поскольку это очень заразная болезнь. Картман подстроил свой эксперимент, чтобы отвести подозрения от себя. Ребята думают, как быть, заключают, что Кенни всё равно врал, говоря, что у него нет вшей, и устраивают ему «мытьё носками».

К полуживому Трэвису с «небес» спускается муха и относит в место, являющееся «раем для вшей». Этим местом оказываются лобковые волосы Анджелины Джоли.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Чтобы вернуть велосипед, Стэну приходится тренировать детсадовскую хоккейную команду, в составе которой — мальчик, больной раком. Когда этот мальчик, Нельсон, оказывается на грани жизни и смерти, выясняется, что единственный способ ему помочь — выиграть матч. В финальной игре команду Стэна ставят против взрослой хоккейной команды Detroit Red Wings; те, жестоко избивая малолетних хоккеистов, побеждают. Они бурно этому радуются (нам показываются фрагменты вроде торжественной встречи отца с сыном-хоккеистом или другого хоккеиста с возлюбленной, о предыстории которых ничего не известно); тем временем Нельсон, не выдержав этого, умирает в больнице со словами «Надежды нет».

В этом эпизоде не появляются Картман и Кенни; Кайл появляется, но ненадолго.

Год основания газеты Саут-Парка — 1997 (год начала показа сериала).

Матч команды Стэна с командой округа Адамс проходит под песню Blur «Song 2».

Финальное празднование победы командой Detroit Red Wings сопровождается песней Queen «We Are the Champions».

Серия является пародией на фильм «The Mighty Ducks»

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.

Картман понимает, что в будущем ему не удастся поиграть в Nintendo Wii, и пытается сделать так, чтобы в прошлом не замораживать себя.

Подробнее о мультике читайте здесь.

Текст взят из свободной энциклопедии Wikipedia.